João 16

¹ ESTAS cousas vos tenho dito, para que vos não escandalizeis.

² Lançar-vos-hão fóra das Synagogas: ainda a hora vem, quando qualquer que vos matar, cuidará lazer serviço a Deos.

³ E estas cousas vos farão, porquanto nem ao Pai, nem a mim me conhecêrão.

⁴ Porém isto vos tenho dito, para que quando aquella hora vier, disso vos lembreis, que já vo-lo tenho dito: mas isto eu vos não disse desde o principio, porquanto estava comvosco.

⁵ E agora vou áquelle que me enviou; e nenhum de vósoutros me pergunta: aonde vas?

⁶ Antes, porque vos tenho dito estas cousas, tristeza encheo vosso coração.

⁷ Porém vos digo a verdade, que vos convém que eu vá: porque se eu não for, o Consolador não virá a vósoutros; porém se eu for, vo-lo hei de enviar.

⁸ E vindo elle, ao mundo ha de convencer de peccado, e de justiça, e de juizo.

⁹ De peccado, porquanto não crêm em mim:

¹⁰ E de justiça, porquanto vou a meu Pai, e mais me não haveis de vêr:

¹¹ E de juizo, porquanto já o Principe deste mundo está julgado.

¹² Ainda tenho muitas cousas que vos dizer, mas agora <em>ainda</em> as não podeis supportar.

¹³ Porém quando vier aquelle Espirito de verdade, elle vos guiará em toda verdade. Porque de si mesmo não ha de falar; mas falará tudo o que ouvir: E as cousas que hão de vir, vos ha de denunciar.

¹⁴ Elle me ha de glorificar, porque ha de tomar do meu, e vo-lo ha de denunciar.

¹⁵ Tudo quanto tem o Pai, meuhe: por isso disse, que ha de tomar do meu, e vo-lo ha de denunciar.

¹⁶ Hum pouco, e não me vereis; e outra vez, hum pouco, e vêr-me heis: porquanto vou ao Pai.

¹⁷ Disserão pois <em>alguns</em> de seus discipulos huns aos outros: que he isto que nos diz? hum pouco, e não me vereis; e outra vez, hum pouco, e vêr-me-heis; e porquanto vou ao Pai?

¹⁸ Assim que dizião: que he isto que diz? hum pouco! não sabemos o que diz.

¹⁹ Conheceo pois Jesus, que lhe querião perguntar, e disse-lhes: perguntais entre vósoutros ácerca disto que disse: hum pouco, e não me vereis, e outra vez: hum pouco, e vêr-meheis?

²⁰ Em verdade, em verdade vos digo, que vósoutros chorareis e lamentareis, e o mundo se alegrará, e vósoutros estareis tristes: mas vossa tristeza se tornará em gozo.

²¹ A mulher quando pare tem tristeza, porquanto sua hora he vinda: mas havendo parido a criança, já da ancia se não lembra, pelo gozo de que hum homem haja nascido no mundo.

²² Assim que tambem vósoutros agora na verdade tendes tristeza: mas outra vez vos verei, e gozar-se-ha vosso coração, e ninguem de vósoutros tirará vosso gozo.

²³ E naquelle dia nada me perguntareis. Em verdade, em verdade vos digo, que tudo quanto pedirdes a meu Pai em meu nome, vo-lo ha de dar.

²⁴ Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e receberéis, para que se cumpra vosso gozo.

²⁵ Estas cousas vos falei por parabolas: porém a hora vem, quando por parabolas vos não falarei mais, mas vos denunciarei abertamente ácerca do Pai.

²⁶ Naquelle dia pedireis em meu nome; e não vos digo, que eu ao Pai rogarei por vósoutros:

²⁷ Pois o mesmo Pai vos ama, por quanto vósoutros me amastes, e crestes que de Deos sahi.

²⁸ Sahi do Pai, e vim ao mundo; outra vez deixo o mundo, e vou ao Pai.

²⁹ Disserão-lhe seus discipulos: eis aqui agora falas abertamente, e nenhuma parabola dizes.

³⁰ Agora sabemos que sabes todas as cousas; e não has mister que ninguem te pergunte. Por isso cremos que sahiste de Deos.

³¹ Respondeo-lhes Jesus, agora credes?

³² Vedes aqui a hora vem, e já he vinda, quando cada hum sereis espargidos por seu <em>cabo</em>, e me deixareis só. E <em>comtudo</em> não estou só, pois o Pai está comigo.

³³ Estas cousas vos tenho dito, para que paz tenhais em mim: em o mundo tereis afflicção; porém tende bom animo, já eu venci ao mundo.