Mateus 2

¹ E SENDO Jesus já nascido em Bethlehem de Judea, em dias d'el-Rei Herodes, eis que vierão <em>huns</em> Sabios do Oriente a Jerusalem,

² Dizendo: aonde está o nascido Rei dos Judeos? porque vimos sua estrella no Oriente, e viemos a adora-lo.

³ E ouvindo el-Rei Herodes <em>isto</em> turbou-se, e com elle toda Jerusalem.

⁴ E congregados todos os Principes dos Sacerdotes, e os Escribas do povo, perguntou-lhes onde o Christo havia de nascer.

⁵ E elles lhe disserão: em Bethlehem de Judea, porque assim está escrito pelo Propheta:

⁶ E tu Bethlehem, terra de Juda, em maneira nenhuma es a menor entre os Principes de Juda, porque de ti sahirá o Guia, que a meu povo Israël ha de apascentar.

⁷ Herodes então, chamando secretamente aos Sabios, informou-se diligentemente delles <em>acerca</em> do tempo, que a estrella <em>lhes</em> apparecêra.

⁸ E enviando-os a Bethlehem, disse: Ide e perguntai diligentemente pelo menino, e como o achardes denunciai-mo, para que eu tambem venha, e o adore.

⁹ E havendo elles ouvido a el-Rei, se forão. E eis que a estrella, que tinhão visto no Oriente, ia diante delles, até que chegando, se pôz sobre aonde estava o menino.

¹⁰ E vendo elles a estrella, alegrárão-se muito com grande alegria.

¹¹ E entrando na casa, achárão ao menino, com sua mãi Maria, e prostrando-se o adorarão. E abrindo seus thesouros, lhe offerecerão dons, ouro, e incenso, e mirra.

¹² E sendo por divina revelação avisados no sonho, que não tornassem a Herodes, partirão para sua terra por outro caminho.

¹³ E partidos elles, eis que o Anjo do Senhor apparece a José no sonho, dizendo: levanta-te, e toma ao menino e a sua mãi, e foge para o Egypto, e fica-te lá até que eu to diga. Porque Herodes ha de buscar ao menino para o matar.

¹⁴ E despertando elle, tomou ao menino, e a sua mãi, de noite, e foi para o Egypto.

¹⁵ E esteve lá até a morte de Herodes, para que se cumprisse o que do Senhor foi dito pelo Propheta, que disse: do Egypto chamei a meu Filho.

¹⁶ Vendo-se então Herodes escarnecido dos Sabios, indignou-se em grande maneira, e mandou e matou a todos os meninos em Bethlehem, e em todos seus termos, de <em>idade de</em> dous annos, e abaixo, conforme ao tempo, que dos Sabios diligentemente inquirira.

¹⁷ Então se cumprio o que foi dito pelo Propheta Jeremias, que disse:

¹⁸ Huma voz se ouvio em Rama, lamentação, choro, e grande pranto: chorava Rachel seus filhos, e não quiz ser consolada, porque já não são.

¹⁹ Porem morto Herodes, eis que o Anjo do Senhor apparece no Egypto a José no sonho,

²⁰ Dizendo: levanta-te, e toma ao menino, e a sua mãi, e vai-te para a terra de Israël, que mortos já são os que procuravão a morte do menino.

²¹ Então se levantou elle, e tomou ao menino, e a sua mãi, e veio para a terra de Israël.

²² E ouvindo que Archelao reinava em Judea, em lugar de Herodes seu pai, receou ir para lá; mas admoestado por divina revelação no sonho, foi para as partes de Galilea.

²³ E veio e habitou em huma cidade chamada Nazareth, para que se cumprisse o que pelos Prophetas foi dito; que Nazareno se chamará.